11El siguiente es un registro de los antepasados de Jesús el Mesías, descendiente de David y de Abraham*:
2Abraham fue el padre de Isaac.
Isaac fue el padre de Jacob.
Jacob fue el padre de Judá y de sus hermanos.
3Judá fue el padre de Fares y de Zera (la madre fue Tamar).
Fares fue el padre de Hezrón.
Hezrón fue el padre de Ram.*
4Ram fue el padre de Aminadab.
Aminadab fue el padre de Naasón.
Naasón fue el padre de Salmón.
5Salmón fue el padre de Booz (su madre fue Rahab).
Booz fue el padre de Obed (su madre fue Rut).
Obed fue el padre de Isaí.
6Isaí fue el padre del rey David.
David fue el padre de Salomón (su madre fue Betsabé, la viuda de Urías).
7Salomón fue el padre de Roboam.
Roboam fue el padre de Abías.
Abías fue el padre de Asa.*
8Asa fue el padre de Josafat.
Josafat fue el padre de Yoram.*
Yoram fue el padre* de Uzías.
9Uzías fue el padre de Jotam.
Jotam fue el padre de Acaz.
Acaz fue el padre de Ezequías.
10Ezequías fue el padre de Manasés.
Manasés fue el padre de Amón.*
Amón fue el padre de Josías.
11Josías fue el padre de Joaquín* y de sus hermanos (quienes nacieron en el tiempo del destierro a Babilonia).
12Luego del destierro a Babilonia:
Joaquín fue el padre de Salatiel.
Salatiel fue el padre de Zorobabel.
13Zorobabel fue el padre de Abiud.
Abiud fue el padre de Eliaquim.
Eliaquim fue el padre de Azor.
14Azor fue el padre de Sadoc.
Sadoc fue el padre de Aquim.
Aquim fue el padre de Eliud.
15Eliud fue el padre de Eleazar.
Eleazar fue el padre de Matán.
Matán fue el padre de Jacob.
16Jacob fue el padre de José, esposo de María.
María dio a luz a Jesús, quien es llamado el Mesías.
17Todos los que aparecen en la lista abarcan catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta el destierro a Babilonia, y catorce desde el destierro a Babilonia hasta el Mesías.
18Este es el relato de cómo nació Jesús el Mesías. Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que la boda se realizara, mientras todavía era virgen, quedó embarazada mediante el poder del Espíritu Santo. 19José, su prometido, era un hombre bueno y no quiso avergonzarla en público; por lo tanto, decidió romper el compromiso* en privado.
20Mientras consideraba esa posibilidad, un ángel del Señor se le apareció en un sueño.

UN ÁNGEL

José, hijo de David

le dijo el ángel,

UN ÁNGEL

no tengas miedo de recibir a María por esposa, porque el niño que lleva dentro de ella fue concebido por el Espíritu Santo. 21Y tendrá un hijo y lo llamarás Jesús,* porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

22Todo eso sucedió para que se cumpliera el mensaje del Señor a través de su profeta:
23«¡Miren! ¡La virgen concebirá un niño!
Dará a luz un hijo,
y lo llamarán Emanuel,*
que significa “Dios está con nosotros”».
24Cuando José despertó, hizo como el ángel del Señor le había ordenado y recibió a María por esposa, 25pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta que nació su hijo; y José le puso por nombre Jesús.
21 Jesús nació en Belén de Judea durante el reinado de Herodes. Por ese tiempo, algunos sabios* de países del oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron:

ALGUNOS SABIOS

2¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Vimos su estrella mientras salía* y hemos venido a adorarlo.

3Cuando el rey Herodes oyó eso, se perturbó profundamente igual que todos en Jerusalén. 4Mandó llamar a los principales sacerdotes y maestros de la ley religiosa y les preguntó:

HERODES EL GRANDE

¿Dónde se supone que nacerá el Mesías?

LOS LÍDERES JUDÍOS

5En Belén de Judea

le dijeron

LOS LÍDERES JUDÍOS

porque eso es lo que escribió el profeta:
6“Y tú, oh Belén, en la tierra de Judá,
no eres la menor entre las ciudades reinantes* de Judá,
porque de ti saldrá un gobernante
que será el pastor de mi pueblo Israel”*.

7Luego Herodes convocó a los sabios a una reunión privada y, por medio de ellos, se enteró del momento en el que había aparecido la estrella por primera vez. 8Entonces les dijo:

HERODES EL GRANDE

Vayan a Belén y busquen al niño con esmero. Cuando lo encuentren, vuelvan y díganme dónde está para que yo también vaya y lo adore.

9Después de esa reunión, los sabios siguieron su camino, y la estrella que habían visto en el oriente los guió hasta Belén. Iba delante de ellos y se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. 10Cuando vieron la estrella, ¡se llenaron de alegría! 11Entraron en la casa y vieron al niño con su madre, María, y se inclinaron y lo adoraron. Luego abrieron sus cofres de tesoro y le dieron regalos de oro, incienso y mirra.
12Cuando llegó el momento de irse, volvieron a su tierra por otro camino, ya que Dios les advirtió en un sueño que no regresaran a Herodes.
13Después de que los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño.

UN ÁNGEL

¡Levántate! Huye a Egipto con el niño y su madre

dijo el ángel.

UN ÁNGEL

Quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo.

14Esa noche José salió para Egipto con el niño y con María, su madre, 15y se quedaron allí hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi Hijo»*.
16Cuando Herodes se dio cuenta de que los sabios se habían burlado de él, se puso furioso. Entonces, basado en lo que dijeron los sabios sobre la primera aparición de la estrella, Herodes envió soldados para matar a todos los niños que vivieran en Belén y en sus alrededores y que tuvieran dos años o menos. 17Esta acción brutal cumplió lo que Dios había anunciado por medio del profeta Jeremías:
18«En Ramá se oyó una voz,
llanto y gran lamento.
Raquel llora por sus hijos,
se niega a que la consuelen,
porque están muertos»*.
19Cuando Herodes murió, un ángel del Señor se le apareció en un sueño a José en Egipto.

UN ÁNGEL

20¡Levántate!

dijo el ángel.

UN ÁNGEL

Lleva al niño y a su madre de regreso a la tierra de Israel, porque ya murieron los que trataban de matar al niño.

21Entonces José se levantó y regresó a la tierra de Israel con Jesús y su madre;22pero cuando se enteró de que el nuevo gobernante de Judea era Arquelao, hijo de Herodes, tuvo miedo de ir allí. Entonces, luego de ser advertido en un sueño, se fue a la región de Galilea. 23Después la familia fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret y así se cumplió lo que los profetas habían dicho: «Lo llamarán nazareno».

*1:1 En griego Jesús el Mesías, Hijo de David e hijo de Abraham.
*1:3 En griego Aram, una variante de Ram; también en 1:4. Ver 1 Cr 2:9-10.
*1:7 En griego Asaf, una variante de Asa; también en 1:8. Ver 1 Cr 3:10.
*1:8a En griego Joram, una variante de Yoram; también en 1:8b. Ver 1 Re 22:50 y la nota en 1 Cr 3:11.
*1:8b O antepasado; también en 1:11.
*1:10 En griego Amós, una variante de Amón; también en 1:10b. Ver 1 Cr 3:14.
*1:11 En griego Jeconías, una variante de Joaquín; también en 1:12. Ver 2 Re 24:6 y la nota en 1 Cr 3:16.
*1:19 En griego divorciarse de ella.
*1:21 Jesús significa «El Señor salva».
*1:23 Is 7:14; 8:8, 10 (versión griega).
*2:1 O astrólogos reales; en griego dice magos; también en 2:7, 16.
*2:2 O estrella en el oriente.
*2:6a En griego el menor entre los gobernantes.
*2:6b Mi 5:2; 2 Sm 5:2.
*2:15 Os 11:1.
*2:18 Jr 31:15.

APRENDIENDO DEL PASADO

• ¿Con qué personaje te identificas más en esta historia? ¿Por qué?
• ¿Qué fortalezas y/o debilidades ves en este personaje?
• ¿Qué piensas que Dios quería que el personaje que seleccionaste aprendiera?
• ¿Qué piensas que Dios quiere que aprendas a través de esta historia? ¿Cómo puedes cooperar hoy con sus buenos propósito?